« […] Ce tome 3 nous plonge dans la vie quotidienne des Grecs : leurs habitations, depuis les caves aux toits et sans oublier l'hydraulique, leurs locaux professionnels - y compris les exploitations agricoles - , leurs déplacements à travers la ville, dans les ports et dans la campagne alentour, en longeant les murailles urbaines et ou en participant à la surveillance du territoire dans des postes fortifiés. Il est indéniable que l'habitat grec est longtemps resté au second plan, car l'intérêt porté de préférence aux maisons de Pompéi ou encore aux temples grecs leur faisait de l'ombre ; nous tenterons donc de faire le point sur cette question dans une première partie où seront examinés tous les modes d'habitation, du palais à la ferme en passant par la maison monospace et la maison à péristyle. La seconde partie de l'ouvrage étudie l'urbanisme, en englobant l'agora et en s'interrogeant sur la circulation comme sur tous les problèmes de la voirie. Enfin, puisque toute ville grecque est en principe fortifiée (avec des exceptions qui confirment la règle), la troisième partie étudiera ce qui constitue l'élément le plus voyant et le plus impressionnant du paysage grec : les murailles, leurs chemins de ronde et leurs tours, qu 'elles soient d'artillerie ou de guet, depuis les acropoles jusqu'aux goulets des ports militaires.» : 4e de couv.
